Culture & Etiquette

1. Sa k ap pase nan fèt sa a?

   Sa k ap pa-se nan fèt sa a?

   What is happening at this festival?

   Usage

   Ask about activities at a local festival

   Grammar Note

   Progressive aspect in Haitian Creole uses "k ap" (short form "ap") — no gender or case inflection

2. Mwen renmen kilti ayisyen

   Mwen ren-men kil-ti ay-i-syen

   I love Haitian culture

   Usage

   Express appreciation for Haitian culture

   Grammar Note

   Haitian Creole has no verb conjugation — "mwen renmen" is "I love" regardless of tense or person

3. Kisa Vodou reprezante pou Ayiti?

   Ki-sa Vo-dou rep-re-zan-te pou Ay-i-ti

   What does Vodou represent for Haiti?

   Usage

   Ask respectfully about Vodou's role in Haitian culture and identity

   Grammar Note

   Vodou is central to Haitian cultural identity — ask respectfully; it is not merely superstition

4. Èske mwen ka pran foto?

   Ès-ke mwen ka pran fo-to

   May I take a photo?

   Usage

   Ask permission before photographing at a cultural event or ceremony

   Grammar Note

   "Èske" is the yes/no question marker in Haitian Creole — placed at the start like "do" in English

5. Kijan yo rele dans sa a?

   Ki-jan yo re-le dans sa a

   What is this dance called?

   Usage

   Ask the name of a traditional Haitian dance

   Grammar Note

   "yo" (they) is used impersonally like "on" in French — "yo rele" = "it is called"

6. Mwen vle aprann tanbou

   Mwen vle a-prann tan-bou

   I want to learn the drum

   Usage

   Express desire to learn the tanbou, a central percussion in Haitian music

   Grammar Note

   Haitian Creole infinitives are identical to conjugated forms — "vle aprann" = "want to learn"

7. Mèsi anpil pou akèy ou

   Mè-si an-pil pou a-kèy ou

   Thank you very much for your hospitality

   Usage

   Express gratitude for being welcomed by locals

   Grammar Note

   "Mèsi anpil" is the standard emphatic thank you and "pou" is the preposition "for". "Hospitality" is spelt akèy; Haitian Creole orthography has no letter c.

8. Èske gen règ pou vizit la?

   Ès-ke gen règ pou vi-zit la

   Are there rules for this visit?

   Usage

   Ask about rules before entering a religious site or cultural institution

   Grammar Note

   "gen" is the existential/possessive verb in Haitian Creole — equivalent to "there is" or "have"

9. Ki jan yo fè travay bwa sa a?

   Ki jan yo fè tra-vay bwa sa a

   How is this woodcraft made?

   Usage

   Ask about the making of traditional Haitian wood crafts

   Grammar Note

   "Yo fè" is used passively ("they make"). "Woodcraft" is travay bwa. Pye bwa is the compound for a living tree — as in "plante yon pye bwa" (to plant a tree) — and cannot refer to a craft object.

10. Mwen santi m alèz isit la

    Mwen san-ti m a-lèz i-sit la

    I feel comfortable here

    Usage

    Express comfort and ease in a local community setting

    Grammar Note

    "santi m" is the contracted reflexive "I feel (myself)"; "m" is the reduced form of "mwen"

Browse all TravelPhrases languages