Religion & Temples

1. Kote legliz la ye?

   Ko-te leg-liz la ye

   Where is the church?

   Usage

   Ask for a church — the majority of Haitians are Christian

   Grammar Note

   "legliz" from French "l'église" (with article); "ye" is the locative copula

2. Ki lè sèvis la koumanse?

   Ki lè sè-vis la kou-man-se

   When does the service begin?

   Usage

   Ask about the start time of a church service

   Grammar Note

   "Ki lè" = "when" (what time); "koumanse" from French "commencer" (to begin)

3. Mwen respekte kwayans ou

   Mwen res-pek-te kwa-yans ou

   I respect your beliefs

   Usage

   Show respect for religious diversity

   Grammar Note

   "kwayans" from French "croyance" (belief); Haiti has diverse religious traditions

4. Mèsi Bondye

   Mè-si Bon-dye

   Thank God

   Usage

   Very common expression of thanks or relief in Haiti

   Grammar Note

   "Bondye" from French "Bon Dieu" (Good God) — used constantly in everyday Haitian conversation

5. Èske Vodou se yon relijyon?

   Ès-ke Vo-dou se yon re-li-jyon

   Is Vodou a religion?

   Usage

   Ask seriously about Vodou as a recognized Haitian spiritual tradition

   Grammar Note

   Vodou was recognized as an official religion in Haiti in 2003 — approach with respect

6. Mwen ka antre nan tanp lan?

   Mwen ka an-tre nan tanp lan

   Can I enter the temple?

   Usage

   Ask permission to enter a religious site

   Grammar Note

   "tanp" from French "temple"; "lan" is the nasal variant of the postposed article "an"

7. Priyè a bèl anpil

   Pri-yè a bèl an-pil

   The prayer is very beautiful

   Usage

   Express admiration for a prayer or worship ceremony

   Grammar Note

   "priyè" from French "prière" (prayer); "a" is the postposed definite article

8. Bondye beni ou

   Bon-dye be-ni ou

   God bless you

   Usage

   A blessing used as a farewell greeting in Haiti

   Grammar Note

   "beni" from French "bénir" (to bless) — religious expressions permeate everyday Haitian speech

9. Ki relijyon ou pratike?

   Ki re-li-jyon ou pra-ti-ke

   What religion do you practice?

   Usage

   Politely inquire about someone's religion

   Grammar Note

   "pratike" from French "pratiquer" — religious topics can be discussed openly in Haiti

10. Mwen ap lapriyè pou ou

    Mwen ap lap-ri-yè pou ou

    I am praying for you

    Usage

    Express that you are praying for someone in need

    Grammar Note

    "ap" is the progressive marker; "lapriyè" from French "la prière" (prayer)

Browse all TravelPhrases languages