Festivals & Events

1. Bòn kanaval!

   Bòn kanaval

   Happy Carnival!

   Usage

   Greet someone at Haiti's Carnival — one of the biggest in the Caribbean, held in February

   Grammar Note

   "Bòn" is the Haitian Creole adjective meaning "good." "Bòn + event name" is the standard celebratory greeting.

2. Ki lè festivite a ap kòmanse?

   Ki lè festivite a ap kòmanse

   When does the festival start?

   Usage

   Ask about the start of Carnival celebrations or Rara (Easter street processions) in Haiti

   Grammar Note

   "Ap" is the Haitian Creole progressive/near-future marker. "Ap + verb" means "is about to" or "is going to."

3. Ki kote yo ap fete prensipalman?

   Ki kote yo ap fete prensipalman

   Where is the main celebration taking place?

   Usage

   Ask where the main Carnival parade route or Jacmel Carnival stage is located

   Grammar Note

   "Ki kote" means "where" in Haitian Creole. "Yo" is the 3rd person plural pronoun, used impersonally as "they/people."

4. Èske mwen ka patisipe nan festivite yo?

   Èske mwen ka patisipe nan festivite yo

   Can I participate in the festivities?

   Usage

   Ask to join the Carnival dancing, masquerade parade, or street festivities

   Grammar Note

   "Èske" is the Haitian Creole question marker for yes/no questions. "Ka" is the modal for possibility/permission.

5. Ki manje tradisyonèl yo manje pandan fèt sa a?

   Ki manje tradisyonèl yo manje pandan fèt sa a

   What traditional food is eaten during this festival?

   Usage

   Ask about griot (fried pork), riz et pois (rice and beans), or legim stew eaten at Haitian festivals

   Grammar Note

   In Haitian Creole, adjectives follow nouns. "Manje tradisyonèl" follows the noun-adjective order.

6. Kisa mwen ta dwe mete pou fèt la?

   Kisa mwen ta dwe mete pou fèt la

   What should I wear to the festival?

   Usage

   Ask about Carnival costumes or appropriate traditional attire for Haitian celebrations

   Grammar Note

   "Ta dwe" is the conditional "should." "Ta" is the conditional marker and "dwe" means "must/owe."

7. Èske gen pri pou antre?

   Èske gen pri pou antre

   Is there an entrance fee?

   Usage

   Ask about the admission price for Carnival bleachers or other Haitian events

   Grammar Note

   "Gen" means "to have/there is" in Haitian Creole. "Antre" (from French "entrer") means "to enter."

8. Mwen ta renmen achte yon souvni nan fèt la.

   Mwen ta renmen achte yon souvni nan fèt la

   I'd like to buy a souvenir from the festival.

   Usage

   Use at festival market stalls when looking for Carnival masks, papier-mâché art, or crafts

   Grammar Note

   "Ta renmen" is the conditional of "renmen" (love/like), meaning "would like" — a polite desire.

9. Ki koutim tradisyonèl ki genyen pou selebrasyon sa a?

   Ki koutim tradisyonèl ki genyen pou selebrasyon sa a

   What traditional customs are there for this celebration?

   Usage

   Ask about Carnival masquerade traditions, Rara processional music, or Vodou ceremony customs

   Grammar Note

   "Ki genyen" is a relative clause meaning "that exist / there are." "Genyen" = "to have/exist" in Haitian Creole.

10. Dekorasyon yo ak atmosfè a bèl anpil!

    Dekorasyon yo ak atmosfè a bèl anpil

    The decorations and atmosphere are so beautiful!

    Usage

    Express admiration for the colorful Carnival costumes and vibrant Haitian festival atmosphere

    Grammar Note

    "Anpil" is an intensifying adverb meaning "very/a lot" in Haitian Creole. It follows the adjective.

Browse all TravelPhrases languages